Словарь терминов

 

Бонсай  —  «растение в плошке»«растение на подносе», Япония
Бонкэй  —  пейзажи на подносах, в которых присутствуют основные элементы природы (вода, горы, песок, растения), пользовались большой популярностью в эпоху Эдо (1615-1867). Может быть выполнен с использованием как природных, так и искусственных материалов
Сайкей  —  ландшафт, выполненный с использованием только природного материала (скал, декоративного песка, мха)
Есэ-уэ  —  рощицы бонсай
Пенджинг (пендзинг)  —  выращивание миниатюрных растений на камнях, Китай
Пеньцзай  —  деревья, взятые из природы и посаженные в том виде, как они есть, в декоративные горшки, Китай
Нэбари  —  поверхностные корни растения
Ямадори-ситате  —  растение, взятое из природы и пересаженное в горшок (ель, сосна, клен и т.п.)
Ара-ки  —  свежевыкопанное дерево как будущее деревце бонсай
Кандзю  —  листопадные деревья
Сехаку  —  деревья вечнозеленых пород
Джин (дзин)  —  омертвевшая ветка дерева
Эда-дзин  —  искусственно выбеленная ветвь
Эда-ути — «гармония ветвей»
Сяри  —  омертвевшие участки ствола дерева
Саба  —  ствол дерева, одна сторона которого покалечена непогодой, молнией и т.д., а другая сторона сохранилась неповрежденной
Мидзусуи  —  (букв, «втягивающий воду») неповрежденная сторона ствола, пропускающая влагу и питательные вещества от корней к вершине дерева
Суисеки (суйсеки)  —  живописные камни, часто используются в композиции с бонсай
Хатиуцури  —  гармоничное сочетание растения с горшком
Саби  —  одна из категорий японской традиционной эстетики, обычно переводится как «изящная простота»
Сима  —  «острова», сады для созерцания
Мамэ-бонсай  —  бонсай высотой менее 10 см
Сехин-бонсай  —  бонсай высотой не более 15 см
Шохин-бонсай  —  бонсай высотой не более 25 см
Котате-моти (комоно)  —  бонсай высотой от 15 до 30 см
Тюмоно  —  бонсай высотой от 30 до 60 см
Ми-момо — цветущие и плодоносящие растения
Комоти — «бонсай с двойным стволом»
Каремано  —  древесные декоративные элементы, такие как высушенные ветки, изогнутые корни, коряги
Хариганэкакэ  —  обмотка частей дерева проволокой для последующего изгиба
Сэнтэй — «радикальная обрезка многолетних ветвей, ствола»
Мэ-цуми — «прищипка вегетативных почек»
Кабуваэ  —  «разделение корней», процедура распрямления спутанных корней, отделения от общего кома
Нэ-дзаси  —  подрезка корней
Хасе  —  основополагающее понятие в бонсай - гармония размеров листьев, их окраски и расположения в кроне дерева
Каннуки-эда  —  «уродливая ветвь, подлежащая отсечению»
Тотеси  —  «ветвь чрезмерной длины»
Карикоми  —  обрезка ветвей и побегов
Саси-хо  —  обрезка в общем смысле слова
Син-дзакири  —  подрезка побегов текущего года
Тэкисин  —  удаление побегов
Эдакири  —  (эда - «ветвь», кири - «резать») техника регулярно проводимой подрезки
Эда-нуки  —  «удаление лишних ветвей»
Ко-эда  —  «весьма изящная ветвь»
Хамидзу  —  процедура опрыскивания кроны
Дзю-син  —  «верхушка дерева»
Дзю-сэй  —  «рост дерева» (созерцае дзю-сэй — созерцание роста дерева)
Мисе  —  выращивание бонсая из сеянца. Результат этой работы называется мисе-момо
Саси-ки  —  выращивание бонсая из черенков
Торики  —  выращивание бонсая из отводок
Дайки  —  «материнское растение», деревце, с которого берут отводку или черенок
Иуги-ки  —  выращивание привитых растений
Ками  —  «дух»«бог», причудливое дерево замечательной формы
Ара-кавате — дерево с грубой корой. Это качество особенно ценится при формировании дерева в стиле «бунжин»
Кокэдзюн  —  «сбежистый ствол», т. е. толстый у основания и сужающийся к вершине
Недзикан  —  рисунок ствола, когда вершина до некоторой степени наклонена вперед, но при этом находится на одной вертикальной линии с основой ствола
Банкан  — «кольца змеи», рисунок постоянно изгибающегося ствола
Ханкан  —  бонсай с очень сильно скрученным стволом
Кансуй — полив
 

Фитонциды  —  это вещества, продуцируемые растениями и имеющие бактерицидные, антифунгальные (активные в отношении микроскопических грибов и актиномицетов) и протистоцидные (активные в отношении клеточных простейших) свойства.

 

Задайте вопрос про бонсай

На вопросы отвечает мастер бонсай и автор сайта - Наталья Шалагинова.

Школа бонсай